Termos de Uso

1. Partes e escopo

Estes termos regem o uso do app móvel Yetir e do site yetir.servicebox.io (o "Serviço") pela pessoa que os utiliza (o "Usuário"). Os planos pagos são vendidos ao Usuário por İlkyaz Taşdemir, pessoa física (a "Vendedora"), que é a publicadora do app na App Store e no Google Play; o contrato de um plano pago é firmado entre o Usuário e a Vendedora. O app, o site e os servidores são desenvolvidos e operados pela Passionitech Inc FZE (Emirados Árabes Unidos) ("Passionitech"), que também presta o suporte. Ao baixar ou usar o app, você aceita estes termos.

Nestes termos, "nós" significa a Vendedora e a Passionitech, cada uma na sua parte: a Vendedora, pela venda dos planos pagos; a Passionitech, pelo desenvolvimento e pela operação do Serviço. O endereço postal da Vendedora aparece na página do app nas lojas.

2. O Serviço

O Yetir é uma ferramenta pessoal de orçamento e de acompanhamento de patrimônio: ele permite registrar e resumir receitas, despesas, contas, dívidas, metas e investimentos. O que você informa é guardado no seu celular e também no nosso servidor, se você ativar o backup opcional.

O backup é opcional. Se você o usar, faz login com um código por e-mail, com o Google ou com a Apple, e é responsável por manter o acesso a esse endereço ou a essa conta. Para evitar abusos, podemos limitar quantos e-mails de login são enviados a um mesmo endereço. A Política de Privacidade descreve como os dados do backup são tratados.

O Yetir não é um banco, uma corretora nem um consultor financeiro. Os cálculos, as projeções, as cotações e os preços no app (ouro, moedas, ações, muitas vezes valores que você ou o app informou) são apenas informativos e não são aconselhamento de investimento, tributário ou jurídico; você é responsável pelas suas decisões.

3. Planos e pagamento

Toda instalação começa com sete dias sem anúncios. Depois disso, você escolhe o plano Básico (com anúncios) ou o Pro (sem anúncios). O Básico limita alguns recursos (por exemplo, um ativo personalizado e duas ações). O Pro desativa os anúncios e remove esses limites. Um plano Family chega em breve e ainda não está à venda. Qual recurso pertence a qual plano está escrito na tela Planos do app.

Os planos pagos são vendidos pela Vendedora e comprados pela App Store ou pelo Google Play; preço, cobrança, período de teste, renovação e cancelamento seguem os termos dessa loja. Você pode cancelar nas configurações da sua conta na loja a qualquer momento. Os reembolsos são feitos pela loja, conforme a sua política de reembolso; nós nunca vemos os dados do seu cartão.

4. Responsabilidades do Usuário

Você é responsável pela exatidão e pela atualização do que informa. A menos que use o backup opcional, os dados ficam guardados somente no seu celular, então talvez não possamos restaurá-los se o celular for perdido ou danificado ou se o app for excluído. O backup é uma comodidade, não uma garantia; recomendamos exportar também os registros importantes.

Você deve usar o app de forma lícita, não deve fazer engenharia reversa do software nem usá-lo indevidamente, e não deve violar direitos de terceiros.

5. Anúncios

No plano Básico (após os primeiros sete dias), são exibidos anúncios do Google AdMob. Não somos responsáveis pelo conteúdo dos anunciantes nem pelos produtos e serviços que eles oferecem. Veja a Política de Privacidade sobre anúncios e uso de dados.

6. Propriedade intelectual

O software, o design, a marca e a documentação do app pertencem à Passionitech ou aos seus licenciantes. Concedemos a você um direito intransferível e não exclusivo de usar o app para uso pessoal. Os dados que você informa são seus.

7. Limitação de responsabilidade

O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra"; não há garantia de que seja ininterrupto ou livre de erros. Na medida em que a lei permitir, não respondemos por perdas indiretas, lucros cessantes nem perda de dados. A responsabilidade total fica limitada ao que você pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao evento que causou a perda. A responsabilidade por dolo e por culpa grave, e os direitos obrigatórios que você tem como consumidor, não são afetados.

8. Suspensão e encerramento

Se estes termos forem descumpridos, podemos encerrar o Serviço para você. Você pode parar de usá-lo a qualquer momento excluindo o app; os seus dados no celular são então apagados. Excluir o app não exclui um backup: para excluí-lo, use "Excluir minha conta" no app ou escreva para nós; processamos o pedido em até 30 dias.

9. Alterações

Podemos alterar estes termos. As alterações importantes são anunciadas no app ou no site antes de entrarem em vigor. Continuar usando o Serviço após uma alteração significa que você aceita os novos termos.

10. Lei aplicável e foro

Estes termos são regidos pela lei dos Emirados Árabes Unidos, e os seus tribunais têm jurisdição. Não são afetados os direitos que você tem como consumidor segundo as disposições obrigatórias de proteção ao consumidor do lugar onde mora, nem o seu direito de recorrer às comissões de arbitragem de consumidores e aos tribunais na Turquia.

11. Direito de arrependimento e reclamações

Se você é consumidor na União Europeia ou no Espaço Econômico Europeu: os planos pagos são serviços digitais comprados pela App Store ou pelo Google Play. O arrependimento, os reembolsos e as regras de 14 dias para conteúdo digital e serviços digitais são tratados pela loja, conforme a lei e os termos da loja; use a página de reembolso ou de suporte da loja.

As reclamações sobre o Serviço ou sobre um plano pago podem ser enviadas para destek@servicebox.io. A plataforma de resolução de litígios on-line da União Europeia foi encerrada em 20 de julho de 2025 e não pode mais ser usada. Onde isso se aplicar no seu país, você pode levar um litígio ao órgão de resolução extrajudicial de litígios de consumo de lá. Isso não limita o seu direito de recorrer à Justiça.

12. Contato

Vendedora: İlkyaz Taşdemir · endereço postal na página do app nas lojas · destek@servicebox.io

Desenvolvedora e operadora: Passionitech Inc FZE · Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Emirados Árabes Unidos · destek@servicebox.io