Warunki korzystania

1. Strony i zakres

Te warunki regulują korzystanie z aplikacji mobilnej Yetir i strony yetir.servicebox.io („Usługa”) przez osobę, która z nich korzysta („Użytkownik”). Plany płatne sprzedaje Użytkownikowi İlkyaz Taşdemir, osoba fizyczna („Sprzedawczyni”), która jest wydawczynią aplikacji w App Store i Google Play; umowa dotycząca planu płatnego jest zawierana między Użytkownikiem a Sprzedawczynią. Aplikację, stronę i serwery tworzy i prowadzi Passionitech Inc FZE (Zjednoczone Emiraty Arabskie) („Passionitech”), który zapewnia też wsparcie. Pobierając lub używając aplikacji, akceptujesz te warunki.

W tych warunkach „my” oznacza Sprzedawczynię i Passionitech, każdego w zakresie, który go dotyczy: Sprzedawczynię w odniesieniu do sprzedaży planów płatnych, Passionitech w odniesieniu do tworzenia i prowadzenia Usługi. Adres pocztowy Sprzedawczyni jest podany na stronie aplikacji w sklepie.

2. Usługa

Yetir to osobiste narzędzie do prowadzenia budżetu i śledzenia majątku: pozwala prowadzić i podsumowywać zapisy przychodów, wydatków, kont, długów, celów i inwestycji. To, co wpisujesz, jest przechowywane na twoim telefonie, a także na naszym serwerze, jeśli włączysz opcjonalną kopię zapasową.

Kopia zapasowa jest opcjonalna. Jeśli z niej korzystasz, logujesz się kodem z e-maila, przez Google lub Apple i odpowiadasz za utrzymanie dostępu do tego adresu lub konta. Aby zapobiegać nadużyciom, możemy ograniczać liczbę e-maili z kodem logowania wysyłanych na jeden adres. Polityka prywatności opisuje, jak postępujemy z danymi z kopii zapasowej.

Yetir nie jest bankiem, brokerem ani doradcą finansowym. Obliczenia, prognozy, kursy walut i ceny w aplikacji (złoto, waluty, akcje, często wartości, które wpisałeś ty lub aplikacja) mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią porady inwestycyjnej, podatkowej ani prawnej; za swoje decyzje odpowiadasz ty.

3. Plany i płatność

Każda instalacja zaczyna się od siedmiu dni bez reklam. Potem wybierasz plan Podstawowy (z reklamami) albo Pro (bez reklam). Plan Podstawowy ogranicza niektóre funkcje (na przykład jeden własny składnik majątku i dwie akcje). Pro wyłącza reklamy i znosi te ograniczenia. Plan Rodzinny (Family) pojawi się wkrótce i nie jest jeszcze w sprzedaży. Która funkcja należy do którego planu, jest opisane na ekranie Plany w aplikacji.

Plany płatne sprzedaje Sprzedawczyni, a kupuje się je przez App Store lub Google Play; cena, rozliczenia, okres próbny, odnowienie i anulowanie podlegają warunkom tego sklepu. Możesz anulować w każdej chwili w ustawieniach konta w sklepie. Zwrotów dokonuje sklep zgodnie ze swoją polityką zwrotów; nigdy nie widzimy danych twojej karty.

4. Obowiązki użytkownika

Odpowiadasz za poprawność i aktualność tego, co wpisujesz. Jeśli nie korzystasz z opcjonalnej kopii zapasowej, dane są przechowywane tylko na twoim telefonie, więc możemy nie być w stanie ich przywrócić, jeśli telefon zostanie zgubiony lub uszkodzony albo aplikacja zostanie usunięta. Kopia zapasowa to wygoda, a nie gwarancja; zalecamy dodatkowo eksportować ważne zapisy.

Musisz korzystać z aplikacji zgodnie z prawem, nie możesz dekompilować oprogramowania ani go nadużywać i nie możesz naruszać praw innych osób.

5. Reklamy

W planie Podstawowym (po pierwszych siedmiu dniach) wyświetlane są reklamy Google AdMob. Nie odpowiadamy za treść reklamodawców ani za produkty i usługi, które oferują. Informacje o reklamach i wykorzystaniu danych znajdziesz w Polityce prywatności.

6. Własność intelektualna

Oprogramowanie, projekt, marka i dokumentacja aplikacji należą do Passionitech lub jego licencjodawców. Udzielamy ci niewyłącznego, niezbywalnego prawa do korzystania z aplikacji do użytku osobistego. Dane, które wpisujesz, są twoje.

7. Ograniczenie odpowiedzialności

Usługa jest świadczona w stanie, w jakim jest („as is”); nie gwarantujemy, że będzie działać bez przerw ani bez błędów. W zakresie, na jaki pozwala prawo, nie odpowiadamy za szkody pośrednie, utracone korzyści ani utratę danych. Łączna odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś za Usługę w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, które spowodowało szkodę. Nie naruszają tego odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo ani obowiązkowe prawa, które przysługują ci jako konsumentowi.

8. Zawieszenie i zakończenie

W razie naruszenia tych warunków możemy zamknąć ci dostęp do Usługi. Możesz przestać z niej korzystać w każdej chwili, usuwając aplikację; twoje dane na telefonie są wtedy usuwane. Usunięcie aplikacji nie usuwa kopii zapasowej: aby ją usunąć, użyj „Usuń moje konto” w aplikacji albo napisz do nas; realizujemy to w ciągu 30 dni.

9. Zmiany

Możemy zmieniać te warunki. Ważne zmiany są ogłaszane w aplikacji lub na stronie, zanim wejdą w życie. Dalsze korzystanie z Usługi po zmianie oznacza akceptację nowych warunków.

10. Prawo właściwe i jurysdykcja

Te warunki podlegają prawu: Zjednoczone Emiraty Arabskie, a właściwe są jego sądy. Nie naruszają tego prawa, które przysługują ci jako konsumentowi na mocy obowiązkowych przepisów o ochronie konsumentów obowiązujących tam, gdzie mieszkasz, ani twoje prawo do zwrócenia się do komisji arbitrażu konsumenckiego i sądów w Turcji.

11. Prawo odstąpienia od umowy i skargi

Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej lub Europejskim Obszarze Gospodarczym: plany płatne są usługami cyfrowymi kupowanymi przez App Store lub Google Play. Odstąpieniem od umowy, zwrotami i 14-dniowymi zasadami dotyczącymi treści cyfrowych i usług cyfrowych zajmuje się sklep na podstawie prawa i swoich warunków; skorzystaj ze strony zwrotów lub pomocy sklepu.

Skargi dotyczące Usługi lub planu płatnego możesz wysyłać na destek@servicebox.io. Internetowa platforma rozstrzygania sporów Unii Europejskiej została zamknięta 20 lipca 2025 r. i nie można już z niej korzystać. Tam, gdzie ma to zastosowanie w twoim kraju, możesz skierować spór do pozasądowego organu rozstrzygania sporów konsumenckich. Nie ogranicza to twojego prawa do wystąpienia do sądu.

12. Kontakt

Sprzedawczyni: İlkyaz Taşdemir · adres pocztowy na stronie aplikacji w sklepie · destek@servicebox.io

Twórca i operator: Passionitech Inc FZE · Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Zjednoczone Emiraty Arabskie · destek@servicebox.io