Conditions d'utilisation

1. Parties et champ d'application

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile Yetir et du site yetir.servicebox.io (le « Service ») par la personne qui les utilise (l'« Utilisateur »). Les formules payantes sont vendues à l'Utilisateur par İlkyaz Taşdemir, personne physique (la « Vendeuse »), qui est l'éditrice de l'application sur l'App Store et sur Google Play ; le contrat relatif à une formule payante est conclu entre l'Utilisateur et la Vendeuse. L'application, le site et les serveurs sont développés et exploités par Passionitech Inc FZE (Émirats arabes unis) (« Passionitech »), qui assure également le support. En téléchargeant ou en utilisant l'application, vous acceptez ces conditions.

Dans ces conditions, « nous » désigne la Vendeuse et Passionitech, chacune pour ce qui la concerne : la Vendeuse pour la vente des formules payantes, Passionitech pour le développement et l'exploitation du Service. L'adresse postale de la Vendeuse figure sur la fiche de l'application dans la boutique.

2. Le Service

Yetir est un outil personnel de budget et de suivi du patrimoine : il vous permet de tenir et de résumer des enregistrements de revenus, de dépenses, de comptes, de dettes, d'objectifs et d'investissements. Ce que vous saisissez est stocké sur votre téléphone, et aussi sur notre serveur si vous activez la sauvegarde facultative.

La sauvegarde est facultative. Si vous l'utilisez, vous vous connectez avec un code envoyé par e-mail, Google ou Apple, et vous êtes responsable de conserver l'accès à cette adresse ou à ce compte. Pour empêcher les abus, nous pouvons limiter le nombre d'e-mails de connexion envoyés à une même adresse. La Politique de confidentialité décrit comment les données sauvegardées sont traitées.

Yetir n'est ni une banque, ni un courtier, ni un conseiller financier. Les calculs, prévisions, taux de change et prix de l'application (or, devises, actions, souvent des valeurs saisies par vous ou par l'application) sont donnés à titre d'information uniquement et ne constituent pas un conseil en investissement, fiscal ou juridique ; vous êtes responsable de vos décisions.

3. Formules et paiement

Chaque installation commence par sept jours sans publicité. Ensuite, vous choisissez la formule Basic (avec publicités) ou Pro (sans publicité). Basic limite certaines fonctions (par exemple un actif personnalisé et deux actions). Pro supprime les publicités et lève ces limites. Une formule Family arrive bientôt et n'est pas encore en vente. La fonction qui relève de chaque formule est indiquée sur l'écran Formules de l'application.

Les formules payantes sont vendues par la Vendeuse et achetées via l'App Store ou Google Play ; le prix, la facturation, l'essai, le renouvellement et la résiliation suivent les conditions de cette boutique. Vous pouvez résilier à tout moment dans les paramètres de votre compte de la boutique. Les remboursements sont effectués par la boutique selon sa politique de remboursement ; nous ne voyons jamais les données de votre carte.

4. Responsabilités de l'utilisateur

Vous êtes responsable de l'exactitude et de l'actualité de ce que vous saisissez. Si vous n'utilisez pas la sauvegarde facultative, les données sont conservées uniquement sur votre téléphone, et nous pouvons donc ne pas être en mesure de les restaurer si le téléphone est perdu ou endommagé ou si l'application est supprimée. La sauvegarde est un confort, non une garantie ; nous vous recommandons d'exporter aussi les enregistrements importants.

Vous devez utiliser l'application de manière licite, ne pas procéder à de l'ingénierie inverse du logiciel ni en faire un usage abusif, et ne pas porter atteinte aux droits d'autrui.

5. Publicités

Dans la formule Basic (après les sept premiers jours), des publicités Google AdMob sont affichées. Nous ne sommes pas responsables du contenu des annonceurs ni des produits et services qu'ils proposent. Voir la Politique de confidentialité pour les publicités et l'utilisation des données.

6. Propriété intellectuelle

Le logiciel, la conception, la marque et la documentation de l'application appartiennent à Passionitech ou à ses concédants. Nous vous accordons un droit non exclusif et non transférable d'utiliser l'application pour votre usage personnel. Les données que vous saisissez vous appartiennent.

7. Limitation de responsabilité

Le Service est fourni « en l'état » ; il n'est pas garanti qu'il soit ininterrompu ou exempt d'erreurs. Dans la mesure où la loi le permet, nous ne répondons ni des pertes indirectes, ni du manque à gagner, ni de la perte de données. La responsabilité totale est limitée à ce que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la perte. La responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ainsi que les droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur, ne sont pas affectés.

8. Suspension et fin

En cas de violation de ces conditions, nous pouvons vous fermer l'accès au Service. Vous pouvez cesser de l'utiliser à tout moment en supprimant l'application ; vos données sur votre téléphone sont alors supprimées. Supprimer l'application ne supprime pas une sauvegarde : pour la faire supprimer, utilisez « Supprimer mon compte » dans l'application, ou écrivez-nous ; nous la traitons dans les 30 jours.

9. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. Les changements importants sont annoncés dans l'application ou sur le site avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser le Service après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

10. Droit applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par le droit des Émirats arabes unis, et ses tribunaux sont compétents. Les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu des dispositions impératives de protection des consommateurs du lieu où vous vivez, ainsi que votre droit de saisir les commissions d'arbitrage de la consommation et les tribunaux en Turquie, ne sont pas affectés.

11. Droit de rétractation et réclamations

Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen : les formules payantes sont des services numériques achetés via l'App Store ou Google Play. La rétractation, les remboursements et les règles des 14 jours applicables aux contenus numériques et aux services numériques sont gérés par la boutique conformément à la loi et à ses conditions ; utilisez la page de remboursement ou d'assistance de la boutique.

Les réclamations concernant le Service ou une formule payante peuvent être envoyées à destek@servicebox.io. La plateforme de règlement en ligne des litiges de l'Union européenne a été fermée le 20 juillet 2025 et ne peut plus être utilisée. Lorsque cela s'applique dans votre pays, vous pouvez porter un litige devant l'organisme de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation qui y existe (en France, un médiateur de la consommation). Cela ne limite pas votre droit de saisir un tribunal.

12. Contact

Vendeuse : İlkyaz Taşdemir · adresse postale sur la fiche de l'application dans la boutique · destek@servicebox.io

Développement et exploitation : Passionitech Inc FZE · Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Émirats arabes unis · destek@servicebox.io